Knocking on heaven´s door - letra traducida e interpretación

Mama, take this badge off of me
Mamá, quítame esta placa
I can't use it anymore.
Ya no puedo usarla.
It's gettin' dark, too dark for me to see
Se está poniendo oscuro, demasiado oscuro para ver
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Siento que estoy tocando en las puertas del cielo.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Toc, toc, tocando en las puertas del cielo
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Toc, toc, tocando en las puertas del cielo
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Toc, toc, tocando en las puertas del cielo
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Toc, toc, tocando en las puertas del cielo

Mama, put my guns in the ground
Mamá, pon mis pistolas en el suelo
I can't shoot them anymore.
Ya no puedo dispararlas.
That long black cloud is comin' down
Esa larga y negra nube está bajando
I feel like I'm knockin' on heaven's door.
Siento que estoy tocando en las puertas del cielo.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Toc, toc, tocando en las puertas del cielo
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Toc, toc, tocando en las puertas del cielo
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Toc, toc, tocando en las puertas del cielo
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Toc, toc, tocando en las puertas del cielo

Interpretación

La canción hace referencia a la tradición del oeste americana y tiene un estilo country, con una melodía y armonías agridulces. El sheriff, un hombre típicamente fuerte y bueno, está a punto de morir. Hace alusión a la creencia americana en el cielo, "tocando las puertas del cielo". La canción no dice por qué muere el sheriff, si es por una pelea, o por vejez, pero su madre lo acompaña. La muerte del sheriff tal vez significa el final de la justicia por medio de la fuerza y las armas, algo idealista y profético a la vez. La vejez del sheriff tal vez le ha enseñado que las pistolas no traen la paz. Después de luchar toda su vida, el sheriff se rinde ante las puertas del cielo. Es una canción sobre la paz de las armas y la muerte.