Dinner for one, un clásico de la comedia inglesa, ¿en Alemania?

Una anécdota sorprendente, y un chiste para insiders germanófonos, ocurre cuando alguien suelta la frase "same procedure as last year?" o la respuesta "same procedure as every year, James".

Es la frase más repetida del sketch cómico de Laurie Wylie, "Dinner for one", protagonizado por May Warden y Freddie Frinton. Grabado en 1963 es un clásico de oro inglés que se reproduce cada año para año nuevo. Pero solo en Alemania y otros países germanófonos como Suiza. La pieza es prácticamente desconocida en su país de origen, Inglaterra.

---

Si te importa, puedes apoyar este blog en Patreon

---

Algo volvió el sketch de dos ancianos que conviven en una mansión, la dama Sophie, y su mayordomo, James, en una pieza clásica que a los alemanes les encanta ver año tras año en familia. Mira un pequeño video de la BBC que explica su trasfondo:

Mira abajo el sketch de unos 15 minutos de duración, donde se omite la obligada introducción en alemán que explica la cómica situación: Miss Sophie es una rica señorita solterona que cumple su 80avo cumpleaños, y al igual que cada año invita a sus amigos a una cena. El cuento normal hasta allí, pero sus amigos han fallecido ya hace algún tiempo. Sin embargo Miss Sophie se empeña en hacer la pantomima de la cena año tras año: "el mismo procedimiento que todos los años, James". 

---

Si te importa, puedes apoyar este blog en Patreon

---